♪Mendesah akan ilusi kehidupan ini♪
♪Pedang menceritakan semua bekas luka♪
♪Setiap pertemuan punya pasang surutnya♪
♪Berkelana seorang diri tanpa diketahui orang luar♪
♪Sembunyikan cinta dan benci, singkirkan kepolosan♪
♪Bertemu teman lama, saat saling memandang, semua kenangan datang♪
♪Namun, hanya berani membayangkannya dalam mimpi♪
♪Ciuman ini membuat perasaanku bergejolak♪
♪Kelembutan yang tersisa ini, mengganggu bintang-bintang♪
♪Gunakan keterampilan medis untuk menjaga perjalanan ini♪
♪Namun, luka dan benci tak menghilang sedikit pun♪
♪Tak ingin merasa menyesal♪
♪Akan kutukar ketulusanku dengan keabadian cinta♪
♪Memulai perjalanan bersama sembari menanti kebahagiaan kecil kita♪
♪Menulis ulang kehidupan dan mengingat lukaku♪
♪Mengingat dirimu yang akan menemaniku seumur hidup♪
♪Membuatku tak sabar untuk menunggu pagi tiba♪
♪Pagi♪
=Jun Jiu Ling=
=Episode 25=
Chengyu.
Menurutmu, mengapa Tuan Muda Ning mau membantu Jiuling?
Bukankah baru saja kukatakan?
Itu ide Jiuling.
Bagaimana dengan Tuan Muda Ning?
Sebenarnya kau sudah menebaknya.
Kau tadi mengatakan, Jiuling dan Tuan Muda Ning sudah membahasnya.
Namun, baik Kepala Toko Liu maupun Jiuling...
...tak menyebutkan hal ini dalam suratnya.
Ini menjelaskan bahwa hal ini terjadi secara tiba-tiba.
Bagaimana bisa ada begitu banyak pemikiran...
...untuk apa yang terjadi tiba-tiba?
Ini keputusan yang dibuat secara impulsif.
Mungkin ada sedikit menyukainya.
Ini baru penjelasan yang paling masuk akal.
Mungkin begitu.
Chengyu.
Jiuling mendapat bantuan Tuan Muda Ning,...
...apakah kau senang?
Aku menyukainya.
Dia disukai dan dijaga oleh orang lain, tentu saja aku senang.
Tidak masalah apakah itu kau atau bukan?
Tidak masalah apakah itu aku atau bukan,...
...selama orang yang dijaga itu adalah dia, itu sudah cukup.
Chengyu kami benar-benar berbeda dari sebelumnya.
Hari ini bukan festival atau tahun baru,...
...apakah ada yang menikah?
Jika dipikir, sepertinya ini ucapan selamat kepada pelajar terbaik.
Layak untuk dirayakan.
Nyonya Ning pasti sangat senang.
Iya.
Layak untuk dirayakan.
Apa yang perlu dirayakan tentang ini?
Kabupaten ini terlalu berlebihan.
Itu adalah pelajar terbaik.
Hanya seorang dalam tiga tahun.
Itu normal kalau dimeriahkan.
Berbicara tentang ini,...
...Yunzhao juga sudah cukup umur untuk menikah.
Anak ini...
...selalu bilang dia mau belajar dulu sebelum membahas pernikahan.
Jadi, terus ditunda sampai sekarang.
Tidak tahu apakah Nyonya Ning memiliki kandidat pilihan?
Tidak terburu-buru.
Nyonya Ma.
Selamat.
Benar-benar dua peristiwa bahagia datang bersamaan.
Cepat duduk.
Nyonya Ma.
Keluarga Ning kami hanya mendapat satu juara tahun ini,...
...dari mana dua peristiwa bahagianya?
Apakah belum menerima surat dari ibu kota?
Mulutku lebih cepat.
Minta maaf pada Nyonya.
Sekarang, Tuan Muda Ning telah menjadi juara.
Nona Jun juga terkenal untuk mengobati cacar.
Menikah lebih awal, kau juga akan lebih tenang.
Apa maksud Anda?
Jun Zhenzhen mau menikah dengan kakakku?
Ini yang Nyonya Ma bicarakan?
Ini semua salah paham.
Sebelumnya, memang memiliki kontrak pernikahan,...
...namun, telah diputuskan.
Kau tak perlu menutupi lagi.
Masalah Keluarga Fang telah diselesaikan.
Kelak, tidak perlu berakting lagi.
Tuan Muda Ning di hari kedua daftar emas dikeluarkan...
...sudah bilang perjanjian pernikahan dengan Nona Jun tetap ada.
Dia berjanji akan menikah setelah kembali ke rumah.
Mana mungkin?
Bagaimana bisa kakakku menikahinya?
(Gerbang Guanghua)
(Menghindar)
Selamat. Selamat, sang pelajar terbaik.
Tuan, bantu kami memberi salam pada Nona Jun.
Tuan, setelah menikah, apakah Nona Jun masih praktik?
Tuan, bantu kami memberi salam pada Nona Jun.
Nona.
Kau jelas tahu kehadiranmu akan membuat orang bergosip,...
...kenapa kau masih datang?
Tuan Muda Ning berani membantuku di depan orang,...
...aku pasti harus mendukungnya di depan orang lain.
Selain itu, semakin besar masalah ini,...
...si Marga Lu baru bisa takut.
(Gerbang Guanghua)
Pelajar terbaik!
Kakak ke-2.
Bagaimana perasaanmu?
Ada yang ingin kau katakan?
Cih.
Bagus.
Kata "Cih" ini benar-benar meyakinkan.
Tak munafik, tak dibuat-buat, tak mendoakan dan tak mengalah.
Ini benar-benar datang dari seorang pria sejati.
Cih.
Mereka hanya punya kontrak nikah tetapi belum menikah.
Menurutku, Nona Jun baik padamu.
Cih.
Jangan begitu lagi.
Aku juga merasa Nona Jun baik denganmu.
Cih!
Kakak Pertama.
Menurutmu, kenapa ada orang yang begitu tidak normal?
Kau masih muda, kau tidak akan mengerti.
Begitu, ya?
Ayo.
Katakan masalah serius.
Ada kabar apa?
Tidak ada penjahat yang ditangkap secara diam-diam di Penjara Istana.
Seluruh ibu kota juga kucari tetapi tak bisa menemukan Wan Qing.
Kau dipukul karena Tabib Jun, 'kah?
Zhu Zan.
Tuan Zhu?
Dia pasti memukulmu karena kau mau menikahi Tabib Jun.
Dia pasti sedikit menyukai Tabib Jun.
Meski latar belakang Tabib Jun sedikit lebih rendah,...
...namun, tidak ada masalah.
Bangsawan Cheng bukanlah orang yang mempermasalahkan hal ini.
Dengan cara ini, Tabib Jun bisa menjadi istri dari Tuan Zhu.
Mustahil.
Ning Yunzhao juga mengatakan bahwa Jun Jiuling adalah tunangannya.
Ning Yunzhao?
Juara Divisi Baru.
Jika Tabib Jun bisa menikah dengan pelajar terbaik juga hal yang baik.
Mustahil.
Gadis yang begitu baik,...
...bukankah lebih baik kau biarkan dia hidup bebas?
Bukankah kau sangat menyukainya?
Aku akan membiarkan dia menemanimu setiap hari, bagaimana?
Tidak baik.
Aku juga tidak menyukainya.
Dia juga bukan adikku.
Adikku...
...sudah mati.
Karena dia begitu mirip dengan Tuan Putri,...
...maka dia harus hidup seperti seorang tuan putri.
Jika dia tidak mau...
Tuan Putri Jiuling sudah meninggal,...
...maka atas dasar apa dia masih hidup?
(Tetap polos dan tak tergoda oleh benda asing)
Tabib Jun.
Bagaimana kabar istriku?
Tuan Wang jangan cemas.
Penyakit Nyonya tidak masalah.
Aku telah menyuntikkan jarum dan membuka resep.
Nyonya akan sembuh setelah beristirahat.
Tuan Wang juga harus menghibur Nyonya, jangan panik.
Baguslah.
Jika Anda bilang tak masalah, itu adalah kata hibur terbaik untuknya.
Tak peduli apa yang kami katakan, itu tak sebagus perkataan Anda.
Tuan Wang sudah berlebihan.
Silakan.
Tuan!
Gawat Tuan!
Ini...
Apa yang kalian lakukan?
Wang Lian.
Seseorang menuduhmu berkorupsi.
Kami diperintahkan untuk datang dan menggeledah.
Kau...
Kau berbicara omong kosong!
Menggeledah, apakah kau punya dekret?
(Divisi Wude) Ini sudah cukup.
Pengkhianat.
Pengkhianat!
Tuan!
Nyonya pingsan.
Berhenti!
Petugas menangani kasus, orang lain menghindar.
Aku seorang tabib, aku harus menolong orang.
Siapa tahu kau mau menolong atau membawa kabur dia?
Tuan Wang adalah pejabat yang baik dan sangat dicintai.
Orang Divisi Wude masuk dan mengatakan dia membelot.
Atas dasar apa?
Mereka menggeledah kediaman, tanpa mengingat status menteri.
Awalnya Sarjana Han, hari ini, Tuan Wang.
Selain itu, selalu terjadi di saat aku berkunjung.
Apa hubungannya ini dengan kita?
Ini tertuju padaku.
Mungkinkah ini perbuatan Tuan Lu?
Liu'er.
Perintahkan.
Segera buat resepnya.
Baizhu, pinang, pastikan memilih bahan obat terbaik.
Antarkan ke kediaman Tuan Wang. Jangan ditunda.
- Aku harus pergi mencarinya. - Baik, Nona jangan khawatir.
Namun, proposal Tuan Lu sebelumnya ditolak.
Jika Nona berinisiatif ke sana, bukankah tak pantas?
Tak peduli lagi, cepat pergi.
Baik.
(Divisi Wude)
Tuan Lu.
Tampaknya kau sudah mengerti apa yang kumaksud.
Aku tidak mengerti.
Apa yang tak kau mengerti?
Aku mempersulitkanmu.
Aku tak mengerti apa yang mau dilakukan Tuan Lu?
Aku punya kontrak pernikahan.
Lalu?
Aku menyukaimu.
Apakah aku salah untuk meminta pernikahan dengan tulus?
Tuan Lu ingin aku menjadi seperti Nyonya ke-3?
Tidak.
Kalian berbeda.
Kau jelas tahu kita tak akan pernah bisa bersama.
Tuan Lu.
Ingat.
Aku seorang tabib.
Tugasku adalah mengobati penyakit dan menolong orang.
Jika kau mau mempersulitkanku,...
...jangan sakiti orang yang tak bersalah.
(Kediaman Li)
Tuan Muda Huang, perlahan.
Hati-hati ambang pintu.
Siapa ini?
Tuan Muda Huang.
Dia adalah Tuan Muda Huang?
Baiklah.
(Putra Huang Cheng, Huang Ziqing)
Aku sudah mengingat semua yang kau katakan.
Mohon bantuan Tuan Muda Huang.
Tuan Muda Huang bekerja keras untuk negara.
Harus makan yang bernutrisi untuk tubuh.
Saya membuat sup kesehatan sendiri.
Mohon Tuan mencobanya.
Sup kesehatan?
Tak disangka Tuan Li bisa membuat sup kesehatan.
Bukan apa-apa.
Keluargaku miskin dulu, ibuku juga sakit-sakitan.
Saya sendiri yang masak dan mencuci baju...
...baru bisa bertahan hidup.
Kalau begitu, Tuan Li cukup menderita juga.
Tuan Muda Huang.
Tuan Muda Huang yang bekerja keras.
Saya berpangkat rendah dan tak bisa berbagi kekhawatiran Kaisar.
Bisa melakukan sesuatu untuk Tuan Muda Huang...
- ...juga termasuk... - Sudah.
Aku sudah tahu.
Mohon Tuan Muda Huang menerima sup kesehatan ini.
Menerimanya.
Sup kesehatan ini sangat bernutrisi.
Baiklah.
Saat aku kembali ke Istana, aku akan melihat apa yang bisa diberikan.
Lagi pula, sangat lelah...
...untuk menyalin buku selama bertahun-tahun...
...di Kantor Resmi.
Iya.
Ini.
Tuan Muda Huang.
Permisi.
Apakah itu Perdana Menteri Huang?
- Hati-hati Tuan Muda Huang. - Nona.
Kau baru datang ke ibu kota?
- Selamat jalan. - Itu bukan Perdana Menteri Huang.
Itu putranya.
Tuan Muda Huang.
(Tenang) (Menghindar)
Minggir!
Kau!
Pergi ke sana!
Pergi!
Nona.
Siapa ini?
Begitu agung?
Putra Huang Cheng, Huang Ziqing.
Sepertinya sangat ramai di depan, ayo kita ke sana.
Liu'er.
Kelak jika melihatnya, kau harus menghindar, tahu?
Kenapa?
Apa dia bisa lebih menakutkan dari Lu Yunqi?
Katanya banyak pejabat meninggal di bawah Divisi Wude,...
...namun, kebanyakan dari mereka disebabkan olehnya.
Begitu menakutkan?
Untungnya kita tak berhubungan dengannya, tak akan membuatnya marah.
Ayo kita lewat jalan lain.
- Maaf. - Maaf.
Nona, bungamu.
Bungamu!
Bukankah ini cucu Wan Dachun, Wan Qing?
Kenapa tatapannya sangat aneh?
Mari kita pergi melihat.
Begitu banyak orang hari ini.
- Kediaman Tuan Muda Huang. - Tuan Muda Huang.
Tuan Muda Huang.
(Tenang, Menghindar) Tuan Tang begitu cemas, ada apa?
Laporan pemakzulan oleh Divisi Peringatan ke Bangsawan Cheng...
...ditahan oleh Tuan He lagi.
Orang ini sudah tua, kepalanya tak begitu berguna.
Benar.
Dia mengatakan bahwa kita mendakwa...
...Bangsawan Cheng dan Beiqi karena kolusi itu hal konyol.
Masih mengatakan kita bertindak sesuai dengan pengakuan,...
...dan kita hanya membabi buta mengikutinya.
Bagaimana Tuan He boleh mengutuk?
Betul sekali.
Ini kabar dari Tanah Utara, banyak orang telah mendengarnya.
Bukankah itu benar?
Sini.
Berikan aku laporannya.
Aku akan melapor kepada ayahku.
Saat itu apakah hal konyol atau candaan,...
...diputuskan oleh Kaisar.
Bagaimana kita bisa melampaui hak diri kita sendiri?
Bukankah begitu, Tuan Tang?
Benar.
Sini.
Begitu banyak?
Lihatlah, jika hanya seseorang yang bilang...
...mungkin adalah kabar angin.
Jika dua orang, juga mungkin.
Namun, jika begitu banyak...
(Laporan) ...maka...
Mohon bantuan Tuan Muda Huang.
Kita harus berbagi kekhawatiran untuk Kaisar.
Pamit.
Permisi.
Dia mengikutinya.
Mungkinkah dia mencoba membunuh Huang Ziqing?
Ini tak ada peluang berhasil dan merupakan jalan buntu.
Dia masih begitu muda.
Tak seharusnya mati seperti ini.
Tuan Muda.
Hanya Komandan Lu yang belum datang.
Tak perlu menunggunya, ayo kita mulai.
(Tenang)
Sampah!
Nona.
Biar kulihat mukamu.
- Tuan Muda! - Pembunuhan!
Tuan Muda!
Pembunuhan!
Tuan Muda!
Kenapa diam di tempat? Cepat panggil Tuan Besar ke sini!
Tuan Muda.
(Wonton Xuji)
Bertahanlah, Tuan Muda.
Berhenti.
Pisau itu ada di dadanya sekarang.
Jika kau mencabutnya, dia pasti mati.
Ini...
Bagaimana dengan tuan mudaku?
Tuan Muda.
Ini...
Putraku!
Ziqing!
- Tuan Besar. - Ziqing!
Tuan Muda, dia...
Ziqing!
Kau siapa?
Wan Qing.
Cucu Wan Dachun dari Divisi Industri.
Bunuh aku.
Kau membunuh seluruh keluargaku!
Aku membunuhmu!
Kasihan sekali.
Kau putra tak berguna.
Bagaimana kau bisa jatuh ke dalam perangkapnya?
Tabib.
Selamatkan dia.
Cepat.
Tuan Huang.
Jika luka ini di tempat lain masih bisa ditolong,...
...namun, lukanya tepat di atas vena jantung.
Begitu pisau dicabut, Tuan Muda Huang pasti akan mati.
Kau tetap harus pikirkan cara.
Tabib.
Dia anakku satu-satunya.
Kau harus memikirkan cara.
Selama kau bisa menyelamatkannya,...
...aku akan menjamin kehidupanmu kelak akan mulia dan kaya.
Saya tak berkemampuan.
Mohon Tuan Huang memaafkanku.
Bagaimana ini?
Tuan Muda! Tuan Muda!
Ziqing!
Tuan Muda.
Putraku!
Kakek, Nenek.
Apa kalian mendengarnya?
Apa kalian melihatnya?
Aku membalaskan dendam kalian.
Aku akhirnya membalas dendam kalian.
Huang Ziqing, si pejabat sialan akhirnya meninggal.
Dendam sudah kubalas.
Keinginanku sudah berakhir.
Bisa mati dengan senang dan tenang adalah berkah terbesar.
Sayangnya aku tidak bisa melihat...
...hari di mana nama baik kalian kembali bersih.
Tuan Huang.
Luka Tuan Muda Huang mungkin masih bisa disembuhkan.
Siapa?
Siapa yang bisa mengobatinya?
Tabib Jun dari Aula Jiuling pernah bilang.
Penyakit yang tak bisa kusembuhkan, bisa dia sembuhkan.
Tabib Jun di sini.
Mana?
Mana orangnya?
Iya.
Di sana.
Tabib Jun.
Bisakah kau menolongnya?
Jangan selamatkan dia.
Kumohon padamu.
Jangan selamatkan dia.
Tuan Muda Huang adalah orang yang sekarat.
Jika Tabib Jun mengobatinya, dia mungkin bisa sadar kembali.
Nona Jun.
Kedua kakiku ini pernah berlutut di atas penguasa Langit dan Bumi.
Jangan.
Hari ini, aku akan berlutut padamu.
Kumohon padamu selamatkan anakku.
Dia adalah anakku satu-satunya.
Jangan!
Tetap saja telat.
Jangan selamatkan dia.
Kenapa dia di sini?
Nona Jun?
Tabib Jun.
Bisakah kau memberi jawaban? Semua orang sedang menunggu.
Jangan tolong dia, aku mohon padamu.
Aku mohon padamu.
Jangan tolong dia.
Nona Jun.
Jangan tolong dia.
Aku mohon padamu.
Jangan.
Nona Jun.
Jangan tolong dia, aku mohon.
Jangan.
Nona Jun.
Selamatkan anakku.
Aku bisa.
Tuan Muda.
Tuan Muda kita terselamatkan.
- Iya. - Tuan Muda.
Untuk apa menolong orang sepertinya?
Jangan.
Jangan!
Jangan.
Aku mohon jangan.
Jangan.
Jangan selamatkan dia.
Jangan.
Kumohon padamu, jangan selamatkan dia!
Nona Jun mau menolong Huang Ziqing.
Apa yang kau lakukan?
Aku mau menghentikannya.
Jika dia menolongnya, berapa banyak kutukan yang akan diterima?
Jika dia menolongnya, berapa banyak orang yang akan mati?
Pikirkan baik-baik.
Huang Cheng selalu melawan Bangsawan Cheng.
Jika kau membantu, konsekuensinya akan fatal.
Kakak ke-2 jangan main-main.
Kalian tunggu di sini.
Kakak ke-2!
Tunggu di sini!
Nak.
Nona Jun datang menolongmu.
Dia pembunuh!
Jika kau menolongnya, berapa banyak orang yang akan mati?
Kau adalah kaki tangan dalam pembunuhan.
Dia pembunuh!
Kau kaki tangan dalam pembunuhan!
Nona!
Cepat menghindar!
Tuan Besar.
Terlalu berbahaya.
Nak!
Nak.
- Tuan Muda. - Karma.
Kau sebagai pejabat korup akan mati mengenaskan!
Nak.
Tuan Muda.
Tuan Huang, turut berduka.
Wan Qing sudah meninggal, satu nyawa dibalas satu nyawa.
Dia punya nyawa apa?
Apakah dia bisa membayar nyawa anakku?
Nona Jun.
Bukankah kau punya teknik pengobatan hebat?
Nona kami bukan penguasa akhirat.
Bisa menyembuhkan tak berarti bisa menghidupkan orang.
(Kediaman Huang)
Tuan Huang.
Semua orang tak ingin melihat situasi ini.
Turut berduka.
Zhu Zan.
Zhu Zan!
Kau yang membunuh anakku.
Kau berpura-pura gila dan dungu di sini!
Kau menakuti kuda!
Kau yang membunuh anakku.
Untuk apa kalian semua berdiri?
Maju!
Hentikan!
Kaisar memberi perintah.
Bawa dia pergi.
- Kasim. - Harus diperiksa!
Kau datang tepat waktu.
Dia adalah pembunuh.
Belakangan ini aku menerima banyak laporan...
...untuk memakzulkan Zhu Shan.
Aku baru mau menyerahkan kepada Kaisar.
Aku tak hanya mau dia mati.
Aku mau ayahnya dan dia membayar nyawa anakku!
Coba jika kau berani menyentuh ayahku!
Jangan harap bisa memfitnahnya, Huang Cheng!
Kau...
Tuan Zhu.
Jika ada yang mau kau katakan,...
...katakan pada Kaisar saat masuk Istana.
Bawa pergi.
Ayo.
Tuan Lu.
Mohon kau juga ikut denganku.
Tuan Huang emosional hari ini.
Saat bertemu Kaisar, jika ada yang salah dengan apa yang dia katakan,...
...Anda bisa membuktikannya.
Tuan Huang, silakan.
Bawa orang rendahan itu untuk menjadi makanan hewan.
Baik, Tuan Besar.
Anakku.
Itu Putra Bangsawan Cheng.
Iya.
(Aula Jiuling) Hati-hati.
Kenapa terburu-buru?
Wan Qing ingin membalas dendam, kenapa harus di sana?
Bukankah ini jelas tak mau nyawanya lagi?
Jangan asal berkata.
Kita masih tak tahu apa yang terjadi.
Tidak ada keadilan di dunia ini.
Keadilan ini ditukar dengan nyawa.
Nona, kau bilang benar, 'kan?
Jiuling.
Menurutmu masalah kuda terkejut adalah kebetulan?
Baotang, Sanbing.
Bantu aku.
Ikuti Wan Qing.
Setelah Keluarga Huang meninggalkannya bawa dia ke luar kota.
Dia belum mati?
Iya.
Aku memberinya obat, dia hanya tak ada napas sesaat.
Dia akan bangun besok pagi.
Wan Qing.
Huang Ziqing sudah mati, mereka tak akan membiarkanmu.
Kuda yang ketakutan itu adalah perbuatannya, 'kan?
Kau tanyakan sendiri saja.
Kenapa Tuan Zhu bisa muncul?
Bagaimana Sanbing?
Jangan cemas.
Baotang sudah mengantar Wan Qing ke luar kota.
Bagaimana dengan Tuan Zhu?
Masih belum ada kabar.
Dia pasti khawatir...
...aku menyelamatkan nyawa Huang Ziqing,...
...jadi, dia mempertaruhkan nyawanya.
Dia bersikeras melakukannya, aku juga tak bisa menghentikannya.
Saat ini Huang Ziqing sedang mau memakzulkan Bangsawan Cheng.
Bahkan jika dia pandai bicara, juga sulit untuknya.
Hal ini tak akan mengancam nyawa Adik ke-2, 'kan?
Kaisar.
Zhu Zan membunuh anakku.
Keluarga Zhu membuatku tak memiliki penerus.
Mengingat hamba yang bekerja keras demi Pengadilan Istana,...
...Kaisar harus membantuku.
Di mana Zhu Zan ini sekarang?
Tuan Zhu ditahan di luar istana.
Apakah mau membawanya masuk?
Tidak perlu.
Masukkan dia ke penjara.
Tidak perlu interogasi ketiga divisi lagi.
Pilih satu hari.
Tebas dia.
Terima kasih Kaisar.
Kaisar tenang.
Masalah ini...
Terjadi tiba-tiba.
Ini juga tentang Bangsawan Cheng dan Tuan Huang.
Agar tak digosipi menteri lain,...
...lebih baik memeriksa fakta terlebih dahulu.
Huang Cheng hanya memiliki satu anak.
Tindakan ini setara dengan memutuskan penerus mereka.
Dia pasti akan bersikeras menginginkan nyawa Tuan Zhu.
Yang paling kukhawatirkan adalah Lu Yunqi...
...ikut membantu di samping.
Jika begitu, dia akan sulit selamat.
Aku akan mempertaruhkan nyawaku untuk menyelamatkan Adik ke-2.
Li Sanbing.
Jangan impulsif.
Kita pikirkan cara untuk mengetahui berita Tuan dulu.
Perlu periksa apa lagi?
Kaisar.
Aku melihatnya sendiri.
Tuan Lu juga di sana.
Dia bisa bersaksi.
Kaisar.
Hamba memang melihat seekor kuda yang terkejut menerobos kerumunan.
Kebetulan menginjak bagian fatal dari Tuan Muda Huang.
Kemudian Tuan Zhu bergegas datang dan menaklukkan kuda itu.
Zhu Zan-lah yang menakuti kuda itu dan menginjak anakku sampai mati.
Kaisar.
Dia balas dendam.
Balas dendam atas pemakzulanku terhadap Zhu Shan.
Kaisar harus membantuku.
Kau tenang dulu untuk saat ini.
Aku akan menangani masalah ini tanpa memihak.
Teruskan perintah.
Masukkan Zhu Zan ke dalam penjara.
Pukul dia dengan tongkat sebanyak 100 kali.
Baik.
Mau mengatakannya atau tidak?
Cepat!
Cepat katakan!
Cepat!
Terus dipukul!
Mau mengatakannya atau tidak?
Aku benar-benar tak tahu.
Cepat katakan!
Gui Shou.
Berhenti bermain-main.
Sebentar lagi orang penting akan datang.
Tuan sudah memesan untuk menjaganya dengan baik.
Apa itu orang penting atau tidak?
Di tempatku,...
(Tabib Hantu Divisi Wude, Gui Shou) ...semua sama.
Hanya sebongkah daging.
Kali ini berbeda.
Kapan diantarkan?
Aku sudah tidak sabar.
Harusnya hampir selesai dipukul.
Berapa kali pukulan?
Seratus kali.
Totalnya 100 kali.
Dia sudah mati.
Bagaimana kumainkan?
Orang lain mungkin tak tahan, tapi dia berbeda.
Awal pukulan, dia tak mengeluarkan suara apa pun.
Setelah mulai berdarah baru sesekali mengeluarkan suara.
Kalau begitu...
Aku semakin menantikannya.
Tuan Lu.
Tampaknya Tuan Zhu sedang tidur.
Apakah ini penjara Divisi Wude yang terkenal?
Aku harap kau masih bisa tertawa nanti.
Tuan.
Saya akan menyembuhkan lukamu.
Bisakah aku mengatakan tidak?
Tidak bisa.
Apa Tabib Jun di sini?
Raja Xian kami mencari Tabib Jun untuk berobat.
Paman ke-12?
Kenapa dia di sini?
(Kebajikan itu abadi)
Memberi salam pada Raja Xian.
Kau adalah Tabib Hebat Jun Jiuling yang menggemparkan ibu kota?
Tidak berani.
Raja sudah memuji.
Aku selalu merasa sakit akhir-akhir ini.
Tabib di Istana tidak bisa melihat alasannya.
Hanya membiarkan aku meminum obat pahit yang tak berguna.
Kau adalah tabib hebat.
Bagaimana kalau kau mengobatiku?
Raja Xian, silakan.
Kupikir tak ada yang datang.
Tak disangka pagi-pagi datang seorang Raja.
Jangan bicara omong kosong.
Aroma obat toko kalian sangat enak dihirup.
Raja jangan cemas.
Tubuh Anda baik-baik saja.
Benarkah?
Tabib Hebat Jun sudah berkata, tentu saja aku akan lega.
Namun, meski aku tidak apa-apa,...
...aku tak tahu apakah anggota keluarga di rumahku baik-baik saja.
Bagaimana kalau Tabib Hebat Jun ikut denganku ke Kediaman Raja?
Bantu mengobati mereka?
Jika ada yang sakit di Kediaman Istana,...
...harusnya diobati Divisi Tabib.
Paman ke-12 berteman dengan Zhu Zan.
Kali ini datang ke Aula Jiuling...
...pasti ada hubungannya dengan Zhu Zan, 'kan?
Tabib Jun.
Baik juga.
Jiuling akan pergi berkemas untuk bersiap dulu.
Terima kasih.
Zhu Zan.
Berteriaklah jika itu menyakitkan.
Kau juga layak memanggil namaku?
Kau sebenarnya tak harus membunuh Huang Ziqing.
Bahkan jika dia ingin memakzulkan kalian,...
...Kaisar belum tentu mendengarkannya.
Kalian semua lakukan yang terbaik.
Jangan sampai Tuan memandang rendah Divisi Wude kita.
Tunggu.
Jangan terburu-buru.
Tuan masih belum memakai obat.
Tidak akan tahan disiksa.
Jangan membunuhnya.
Lao Gui.
Obat apa yang mau kau pakai?
Sekarang metode eksekusi Kasim Kekaisaran semakin kuat.
Lihat luka ini.
Begitu indah.
♪Siluet dalam mimpi♪
♪Terukir di wajahmu♪
♪Waktu terus berlalu di matamu♪
♪Sebab dan akibat yang sulit diucapkan♪
♪Membuatku selalu memikirkan setiap kata yang tertulis♪
♪Banyak lika-liku dalam nasib♪
♪Sulit untuk terbebas♪
♪Berapa banyak pun hari esok yang akan menghampiri♪
♪Aku bersedia mempercayakan hidupku padamu♪
♪Lihatlah bintang dan gunung bersama♪
♪Keheningan yang berlangsung lama♪
♪Membuat kita terpisah oleh lautan♪
♪Aku bertanya-tanya♪
♪Mengapa hidup ini banyak cobaan?♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Semua hal ini pada akhirnya akan berlalu♪
♪Angin terus mengejarku♪
♪Langit terus berseteru denganku♪
♪Jika kenangan bisa berkata-kata♪
♪Ia akan berbicara seperti tetesan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪
♪Berapa banyak pun hari esok yang akan menghampiri♪
♪Aku bersedia mempercayakan hidupku padamu♪
♪Lihatlah bintang dan gunung bersama♪
♪Keheningan yang berlangsung lama♪
♪Membuat kita terpisah oleh lautan♪
♪Aku bertanya-tanya♪
♪Mengapa hidup ini banyak cobaan?♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Semua hal ini pada akhirnya akan berlalu♪
♪Angin terus mengejarku♪
♪Langit terus berseteru denganku♪
♪Jika kenangan bisa berkata-kata♪
♪Ia akan berbicara seperti tetesan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Itu adalah aku♪
♪Yang melakukan perjalanan melalui hatimu♪
♪Apakah langit pernah menanyakan padaku♪
♪Bahwa angin adalah petunjuk?♪
♪Petunjuk♪
♪Jika pena dan tinta dapat melambangkan rasa rindu♪
♪Maka ia akan menetes bagai rintikan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪